日曜礼拝では具体的になにをしますか？
そもそも教会とは、「イエス・キリストを信じる人々の集まり」のことを指します。そして教会の大切な目的のひとつは、日曜礼拝で共に集まり、三位一体の神を共に礼拝することです。
日曜礼拝では、賛美歌、説教（聖書からのメッセージ）を通して神様を礼拝します。メッセージの時間には、子どもたちが楽しく神様について学べるキッズ・クラスがあります。そして礼拝後は、コーヒーを片手にみんなとわいわい楽しくおしゃべりができるカフェ・スペースが開放されています。気さくな雰囲気なのでかしこまった服装で来る必要はありません。どなたでも大歓迎です！
To begin with, church is "a gathering of people who believe in Jesus Christ.” One of the important purposes of the church is to gather and worship the triune God together on Sundays.
During the worship service, we worship God through worship songs and a sermon (a message from the Bible). During the message time, there is the Kids Class where children can learn about God in a fun way. After the service, we have a cafe space where you can enjoy chatting with others over a cup of coffee. The atmosphere is friendly, so there is no need to come in formal attire. Everyone is welcome!
音楽 Music
「賛美での礼拝の時間」では、歌うことを通して神様を賛美します。日本語と英語の曲を賛美バンドが演奏します。歌詞はスクリーンに表示されます。
During the worship time, we praise God through singing. The worship band will play songs in Japanese and English. The lyrics will be displayed on the screen.
聖書からの学び Message
「みことばでの礼拝の時間」では、聖書に書いてあること、それを実際どのように私たちの生活の中で適用することができるのかを学びます。日本語と英語の逐次通訳のメッセージです。
During the Message time, we will learn what the Word of God says and how we can actually apply it in our lives. The message will be given in Japanese and English.
キッズ・クラス Kids Class
「みことばでの礼拝の時間」のあいだ、1歳から小学6年生までの子どもためのクラスがあります。レッスンは日本語と英語のバイリンガルで行われ、賛美歌を歌ったり、聖書からのお話を読んだり、クラフトやゲームしたりして、楽しく神様の愛について学びます。
We have classes for children from ages 1 through 6th grade druing the Message time. Lessons are bilingual in English and Japanese, and children learn about God's love in a fun way by singing songs, reading stories from the Bible, and playing crafts and games.
交流 Fellowship
礼拝後はカフェ・スペースでみんなと会話を楽しむ時間があります。世界各地から来る、国際色豊かな人たちと出会えます！コーヒーなども用意していますので、ごゆっくりお過ごしください。
After the service, there will be time to enjoy conversation with everyone at the cafe area. You will meet people from all over the world! Coffee and other refreshments will be available, so come and join us!
ほかにもイベントが盛りだくさん！
教会の核となるのは日曜礼拝ですが、そのほかにも教会コミュニティのためのイベントがたくさんあります。クリスチャンでない人たちも参加したり、関わったりできるものがたくさんあります。興味のある方はぜひお気軽に私たちのコミュニティに参加してくださいね！
The core of the church is the Sunday service, but there are many other events for the church community. There are many things that non-Christians can participate in and get involved in as well. If you are interested, we invite you to join our community!
→教会コミュニティを見てみる See more about the Church Community
まずは日曜日に会いましょう！
毎週日曜日の午前11時にバイリンガル礼拝があります。JR大阪駅・阪急梅田駅から徒歩約10分、御堂筋線中津駅の5番出口から徒歩6分、阪急電車中津駅から徒歩1分です。クリスチャンもクリスチャンでない方も、どなたでも大歓迎です。礼拝中にはキッズ・クラスがあり、赤ちゃんのためのスペース（授乳室等）もありますので、家族みんなでぜひお越しください。日曜日にぜひ会いましょう！
We have a bilingual worship service every Sunday at 11AM. We meet in a building right across the street from Hankyu Nakatsu Station. Whether you are a Christian or non-Christian, everyone is welcome! With a kids class during the service and baby-friendly spaces, this is a great event for the whole family! We hope to meet you on Sunday!
バイリンガル礼拝
WORSHIP SERVICE
毎週日曜日午前11時
礼拝＠教会ビル or Zoom
EVERY SUNDAY 11AM
Attend in-person or Online
病気等の事情で現地で参加できないときは、ぜひオンラインで礼拝に参加しましょう！場所を超えて共に礼拝できるのを楽しみにしています。
*MUSTARD SEEDクリスチャン教会大阪は、日曜礼拝で共に神の家族と礼拝するだけでなく、その後の交流や交わりに非常に高い価値を置いています。神の家族というコミュニティとして共に成長し、共に福音を宣べ伝え、共に礼拝していくためには、基本的にオンラインでのみの礼拝をお勧めしていません。
If you are unable to join us locally due to illness or other circumstances, please join us for worship online! We look forward to worshipping together beyond our location.
*Mustard Seed Christian Church Osaka places a high value not only on worshipping together as God's family in Sunday worship services, but also on the interaction and fellowship that follows. In order to grow together as a community of God's family, share the gospel together, and worship together, we generally do not recommend that you continue to attend online only.
上のボタンが機能しない場合はZoomのアプリを開いて以下のミーティングIDを入力してください。
If the button above doesn’t work, please open Zoom app and enter the meeting ID below.
MUSTARD SEEDクリスチャン教会大阪Zoom
ミーティングID: 967-504-0684